? 李 然
转眼间，风靡全球的哈利·波特系列已经走过了25年。可能连作者J.K.罗琳都没有预料到，自1997年出版以来，全球掀起了阅读飓风，屡创销售纪录。有数据显示，迄今该系列销量已逾5000万册，被译成80种语言，并被改编成多部大片，票房卖座。
眼下，哈利·波特系列新平装版全七册套装全新上市，由人民文学出版社推出。哈利·波特系列跟我们以前看到的儿童文学、文学名著都不一样。它塑造了特别完整的魔法世界，每个人物都有鲜明个性。更可贵的是，故事关照青少年成长的情感、生活，以及校园方方面面，既是魔法的，又是现实的。这部书最迷人的地方，是打破了儿童文学和成人文学之间的界限。魔法世界并不只有魁地奇、黄油啤酒，也有摄魂怪、黑魔标记。这本书让我们在和哈利·波特共同成长、共同冒险的过程中，从挫折中培养坚强，从离伤中懂得珍惜，从绝望中寻找希望，从一些难熬的苦难中获得精神的成长。
各版本哈利·波特系列图书陪伴了一代代哈迷，不仅将他们带入别开生面的魔法世界，更以催人奋进的成长文化启迪他们去学习爱、友谊、忠诚与勇气，成为年轻人感知文学之美与翻译之美的桥梁。