 |
“中国的网络文学已经在海外建立起了一个全新的生态。这不仅仅是完成从文本向行业的转变，更是将一种文化生态传播至全球各地。”中国作协网络文学中心主任何弘表示，近年来，中国网络文学在海外的落地进程加快，推动了中华文化的全球影响力。
“我们成为文化的引领者，建立了一个新的学习样式，吸引海外作者以中国文化元素创作，也吸引了世界各地广泛地去模仿中国的网络生态。”何弘谈道，随着AI技术的成熟，操作平台上的优秀作品实现了海内和海外的同步更新，影响力不断扩大。中国网络文学IP成为文化资源，带动了优秀的影视剧海外传播，形成了传播热点。中国网络文学作品在海外的传播推动了中国文学和文化现象在世界范围内的扎根。
中国网络文学作品在海外的传播策略包括自发翻译和推广，以及针对不同地区读者受众的文本深度调整。例如，中国作协面向海外Z世代开展的“网络文学国际传播项目”遴选了《雪中悍刀行》《芈月传》《万相之王》《坏小孩》4部作品，向不同语种的地区推广。这些作品在海外点击量大，成为文化热点，吸引了大量粉丝。
何弘介绍说，今年，中国网络文学传播项目推出了6位作家的作品，推荐给海外读者，以扩大中国网络文学现象的海外认知度。同时，通过翻译推广和作家本人的推广，希望吸引更多海外读者。
“在传播过程中，有一些意外的收获。包括海外读者对中国网络文学作品的广泛兴趣，以及在东南亚和伊斯兰教地区的大量受众。这表明，只要找准定位和把握特点，中国网络文学作品可以在世界各地找到读者。”
谈及河南的网络文学作品创作，何弘认为，以现实主义为主题的一批优秀作品反映了新时代中国的社会变化。这些作品在海外的传播经验表明，丰富的内容和类型生态，以及不断创新开拓新类型的网络文学作品，能够吸引世界各地的读者。 本报记者 苏瑜