（上接一版）西北师范大学旅游学院硕士导师、北京旅游学会理事孙小荣，兴汉胜境CMO、四川大学旅游学院旅游管理专业客座教授万志恒4位嘉宾，围绕“奔流向新，生生不息——中华传统文化的大众文艺新表达”为主题，分享真知灼见，共探文化创新。
据了解，“大众文艺”往往指以人民大众为主体，面向大众需求，采用通俗化表达，借助大众传媒广泛传播的文艺形态。近年来，随着网络视听产业的不断发展，除了传统的文学、戏曲等表现形式，网络文学、短视频、微短剧异军突起，深受广大群众喜爱。在这一时代潮流下，许多文艺作品不仅在国内受到追捧，也激发了海外读者对中华优秀传统文化的向往。
针对这一现象，网络文学作家“天下归元”在分享中提出，如果能将中华传统文化中的神话传说、历史典故、礼仪规制，通过鲜明人物、跌宕情节、精彩故事进行表现，而不是刻板地说教或宣传，自然能够引发海外读者的阅读兴趣，为他们营造一个良好的阅读体验。“这样，外国读者就能体会到属于中国的世界观和价值观，最终对中华文化产生兴趣，这是一种很鲜活的‘调整方式’。”“天下归元”说道。
面向海外，诗歌翻译往往“词难达意”。谈到中国现当代文学在国际上的影响力，多年深耕诗歌创作的“欧阳江河”以诗歌翻译为例，为现场观众讲解了诗歌翻译与传播时的困扰。除此之外，孙小荣、万志恒两位嘉宾也分别针对黄河、长江流域文旅产业发展，面对“Z世代”年轻消费群体文旅项目的创新表达等方面分享了学术与行业间的最新见解。
此次“漫游沙龙”活动的成功举办，不仅向省内外嘉宾展示了“天地之中、黄帝故里、功夫郑州”的厚重历史文脉，也为作家学者、业界大咖建立起一个交流讨论的平台。以微博文化之夜为契机，期待有更多文人名家走进郑州、了解郑州，体验这座城市的厚重与时尚，在古今辉映间，解锁独属于你的“郑州印象”。