新华社达拉斯6月13日电（记者丁文娴 肖世尧）荷兰队和日本队——两支正遭遇“伤病潮”的队伍，即将于14日在美加墨世界杯小组赛中交锋。荷兰队主帅科曼13日在赛前新闻发布会上表示，队内头号射手德佩身体状况良好，完全有能力首发。
32岁的德佩是荷兰国家队队史最佳射手，共为“橙衣军团”打入55球。他目前效力于巴西科林蒂安俱乐部，此前因大腿伤势缺阵数周，5月才复出。
科曼表示，德佩恢复情况理想，一切进展顺利，“身体状况很好，完全有能力首发出战”。他同时强调：“德佩是一名重要球员，是我们本届世界杯能否取得好成绩的关键。”
荷兰队曾三获世界杯亚军，然而本届赛事，中场哈维·西蒙斯、主力后卫廷贝尔等多名关键球员因伤缺阵。科曼坦言，球队背负着不小的压力。“从地理面积上看，荷兰或许算不上大国，但我们始终活跃在各大足球顶级赛事中。我们也给自己施加了很大的压力。”
同样是深受伤病困扰，日本队前几天刚刚宣布队长远藤航因脚部伤势退出世界杯，33岁的远藤航随即宣布结束国家队生涯。
日本队主教练森保一表示，向远藤航传达这一决定时，他感到非常艰难，但这是一个“必须做出”的决定，远藤航也表现得非常理解并尊重这一决定。
“他尽了最大努力，医疗团队也一直在照料他。”森保一说，“我们讨论后认为，在世界杯期间，他恐怕很难坚持完成所有比赛。”
森保一相信，日本队不会因远藤航、边路核心三笘薰等球员的缺席而受影响。 “当新状况发生时，我们必须确保自己不会不知所措。”他说，“我们或许会被视为一匹‘黑马’，要做到这一点，必须努力突破自我、挑战极限。”