? 陈鲁民
著名翻译家萧乾说：“书译完之后，要反复润色，不可一交了之。搞文字工作，功夫就在反复推敲上。听说天才是一气呵成的，我愿当地才。”
天才指天生就拥有特殊本领者，地才是指后天经过不懈奋斗而成材者。天才往往能够在某个领域迅速展现出超常能力和创造力，而地才则能通过勤奋和坚持来慢慢弥补天赋上的不足。尽管两者在起点上不同，但都能够通过自己的方式取得成功。历史上许多著名科学家、艺术家都被认为是天才，如爱因斯坦、达芬奇和莎士比亚等。而地才的代表人物则包括那些通过艰苦努力和持续学习来达到高水平者，如科学家居里夫人、发明家爱迪生、小说家罗琳等。
论述天才的文字太多，也实在说不出什么新意了，不如好好讨论地才。地才，具有普通的智慧和能力，但能够坚持不懈，吃苦耐劳，肯埋头苦干，兢兢业业地奋斗，有时也能达到天才的高度，做出不亚于天才的业绩。埃及有一种流行说法，世界万千动物中，能够到达金字塔顶端的只有雄鹰和蜗牛。如果说雄鹰是天才，蜗牛就是地才。雄鹰只要扇几下翅膀，就能轻松飞上塔顶；而蜗牛爬上塔顶的过程可能需要好几年。但是，爬上塔顶的蜗牛，与飞上塔顶的雄鹰，看到的风景是一样的，同样令人羡慕，值得敬重。
人生在世，谁都想当雄鹰不想当蜗牛，想当天才不想当地才。但天才要靠天赋，天赋是稀缺资源，少如凤毛麟角，不是谁想有就能有的。我们绝大多数人都只能去争取当地才，普普通通，平平常常，那就不要再做天才梦，好好琢磨怎样当好地才方为正事。
如果说天才是天生的，地才则是后天养成的。理论上说人人都可以成为地才，只要我们脚踏实地，广接地气，摸爬滚打，勤学苦练，汗水加泪水，拼搏加坚持，不惜殚精竭虑，用尽洪荒之力，就有可能成为一个卓有建树的优秀地才。
“梅花香自苦寒来，宝剑锋从磨砺出”。如果说“一分灵感”是天才的专利，“九十九分汗水”就是地才的长项；如果说“心有灵犀一点通”者是天才，“板凳甘坐十年冷”者就是地才。天才不足地才补，是走向事业成功的不二法门。
希腊神话里有个安泰，力气不算大，身高不魁伟，也没啥绝招，换言之不是天才，但他是地才。他的母亲是地神盖娅，每次他和敌人搏斗感到疲劳时，只要一靠近大地，就能获取无穷无尽的力量，从而打败很多有天才的敌人。我们固然都没有地神的加持，但通过不懈努力和顽强奋斗，同样也能获得巨大力量，克敌制胜，心想事成。
2007年度获诺贝尔文学奖的英国老太太莱辛，幼年家境贫困，没上过大学，也没进过文学培训班，先后当过电话接线员、保姆、速记员，从没表现出文学天赋。她就像金字塔的蜗牛一样，每天坚持写作，风雨无阻，几十年如一日，奋斗不休，攀爬不止，终于成功登顶，那些天才作家被远远抛在后边，难以望其项背。地才也能超过天才，这又是典型一例。
人生在世，如果你是天才，就别浪费这块优质材料，快马加鞭，一骑绝尘，干出点超凡入圣的事业；你是地才，那就最大限度地发挥自己的能量，把聪明智慧用足用尽，也能交上一份理想的人生答卷。天道酬勤，功不唐捐，地才们也别妄自菲薄，咱才气不足力气补，笨鸟先飞，以勤补拙，最后谁先走到目标还难说呢！
倘若成不了天才，我们就做个地才吧！